لغات و اصطلاحات لُری

لغات و 1 لُری.تالیف:حسن سهرابی

۲۵۱۲)نُو مِتِ بُو :اسمت را بگو

۲۵۱۳)رُچِسِم :یخ زدم

۲۵۱۴)رُچِسی :یخ زدی

۲۵۱۵)رُچِسِ نَ :یخ زده اند

۲۵۱۶)نَرُچی :یخ نزنی

۲۵۱۷)نَروچیت :یخ نزنید

۲۵۱۸)بَروچی : یخ بزنی

۲۵۱۹)بَروچی یَن :یخ بزنند

۲۵۲۰)زِمِسو :زمستان

۲۵۲۱)زِمِسو نَ :زمستان است

۲۵۲۲)زِمِسو نیا :زمستانها

۲۵۲۳)چی شُ کِدی : آنها را چکار کردی

۲۵۲۴)چی شُ کِدِن :آنها را چکار کردند

۲۵۲۵)چی شُ کِدِنُنَ :چکارشان کرده اند

۲۵۲۶)هَنی دِ او داری :دوباره از آن داری

۲۵۲۷)هَنی دِش داری : باز از آن داری

۲۵۲۸)داریمُ زِشُ :از آنها داریم

۲۵۲۹)ناریمزِشُ:آنها را نداریم

۲۵۳۰)زِ وَ دِرنیا :از آن بیرون نیا

۲۵۳۱)شَروَت :شربت

۲۵۳۲)زِش هَردِن :از آن خوردند

۲۵۳۳)زِش هَرد :از آن خورد

۲۵۳۴)زِش هَردیت :از آن خوردیت

۲۵۳۵)زِش هَردِن :"از آن خوردند

۲۵۳۶) بُ نَ :بهانه

۲۵۳۷)بُ نَ نیر :بهانه نگیر

۲۵۳۸)بُ نَ نیرَن ؛بهانه نگیرند

۲۵۳۹)بُ نَ میرَن :بهانه می گیرند
۲۵۴۰)بی بُ نَ :بدون بهانه

۲۵۴۱)چَغُنَ مِزِنَ :بشکن می زند

۲۵۴۲)چَغُ نَ :بشکن

۲۵۴۳)چَغُ نَ زَ : بشکن زد

۲۵۴۴)تُ نَم بُور :شما هم بخورید

۲۵۴۵)مَ نِما رویی :مگر نمی خواهی بروی

۲۵۴۶)مَ نِمِرَن :مگر نمی روند

۲۵۴۷)بی تِش :به آن بدهید

۲۵۴۸)نی تِش :به آن ندهید

۲۵۴۹)توپال بازی :فوتبال

۲۵۵۰)نَرِختی :نریختی

۲۵۵۱)نَرِزیت :نریزید

۲۵۵۲)مِرِزِم :می ریزم

۲۵۵۳)مِرِزیت :می ریزید

۲۵۵۴)زِنَ :زنده

۲۵۵۵)زِنَ :خانم است

۲۵۵۶)زَنَ :زده اند

۲۵۵۷)زَنْ :زدند

۲۵۵۸)زِنَ :زنده

۲۵۵۹)زَنْ :زدن

۲۵۶۰)وَنِ دِرار :آن را در بیاور

۲۵۶۱)وِنُ نِ دِرار :آنها را بیرون بیاور

۲۵۶۲)وِنُنِ دِراریتُ :آنها را بیرون بیاورید

۲۵۶۳)آوْ ما :آب می خواهد

۲۵۶۴)آو مویی :آب می خواهی

۲۵۶۵)آو هَردِنُ :آب خوردند

۲۵۶۶)آو هَر :آبخور

۲۵۶۷)آوُ مال :مسوول آب رودخانه

۲۵۶۸)آو مالَن :مسوول آب هستند

۲۵۶۹)گِرِ وَر یُ : دریچه خروجی آب از رودخانه به سمت زمین زراعی

۲۵۷۰)هی گِرِ وَریُ :کنار دریچه رودخانه است

۲۵۷۱)اَر یَ نی :اگر این نیست

۲۵۷۲)دِ او تکی :،از آن یکی

۲۵۷۳)دِ او تَکی : در آن پشتی

۲۵۷۴)تَکی :پشتی

۲۵۷۵)سی چی :برای چه چیزی

۲۵۷۶)سینَ چی :برای چه چیزی

۲۵۷۷)شَر :شهر

۲۵۷۸)شَرِمُ :شهرمان

۲۵۷۹)شَرِمُ :از شر ما

۲۵۸۰)هِنِ ایمانَ :برای ماست

۲۵۸۱)هِنِ ایمانَ :برای ایمان است

۲۵۸۲)ایمُ :ایماندِ جونِم :در جانم

۲۵۸۳)جِوُنِم :جوانم

۲۵۸۴)جِوُنی :جوان هستی

۲۵۸۵)جِوُنی بی :جوانی بود

۲۵۸۶)جِوُنیا :جوانها

۲۵۸۷)جِوُ بی اِم :جوان بودم

۲۵۸۸)دِ ایسِ :از این به بعد

۲۵۸۹)دِ ایسِ وِ اولا :از این به بعد

۲۵۹۰)دِ ایسِِ وِ بَد : از این به بعد

۲۵۹۱)کی یا :چه کسانی

۲۵۹۲)جُفتَ :جفت است

۲۵۹۳)جُفتا :جفت است

۲۵۹۴)جُفتَنُ :جفت هستند

۲۵۹۵)مَتَل :قصه داستان

۲۵۹۶)مَتِلی بُو :قصه ای بگ

۲۵۹۷)مَتَل گُتِن :قصه گفتند

۲۵۹۸)کُتَل :تنه انتهایی درفت خشک به ارتفاع تا یک متر از سطح زمین

۲۵۹۹)ما سیت بُاِم :می خواهم برایت بگویم

۲۶۰۰)خُرمُوْ اَ :خرم آباد

ترجمه لغات لری،معنی لُری،ترجمه لُری،لُری
@loghatelori

Loghatelori.blogfa.com

@bazizagros

Bazizagros.blogfa.com
#حسن_سهرابی
#hassan_sohrabi
#لُری #لُر

برچسبها: لغات و اصطلاحات لری, تالیف, حسن سهرابی ترجمه لری لرستان ترجمه لری لغات