لغات و اصطلاحات لُری.تالیف:حسن سهرابی

۳۴۲۱)هوا مِ داشتو:هوای مرا داشته باش
۳۴۲۲)حَمُم :حمام

۳۴۲۳)زَمَ :مرا زده است

۳۴۲۴)نَزِنیم :مرا نزنی

۳۴۲۵)نَزِنیش :او را نزنی

۳۴۲۶)نَزِنیشُ :آنها را نزنی

۳۴۲۷)زِمُ :زمان

۳۴۲۸)مُفتِم :می خوابم
۳۴۲۹)مُفتیمُ : می خوابیم

۳۴۳۰)مُفتی : می خوابی

۳۴۳۱)مُفتی : مجانی

۳۴۳۲)مُفتی روش : روی آن می خوابید

۳۴۳۳)وِر چُمِسِ : پیچ خورده است

۳۴۳۴)سیت بیارِمِشُ : برای تو آنها را بیاورم

۳۴۳۵)نِصمِشو :نصف آنها

۳۴۳۶)مَنِس : مانده است

۳۴۳۷)نَمَنِسَ : نمانده است
۳۴۳۸)نَمَنِسیت : نماندید

۳۴۳۹)مَنِسِنَ : مانده اند

۳۴۴۰)پِنَمِسْ : باد کرد

۳۴۴۱)پِنَمِسَ : باد کرده است

۳۴۴۲)پورِسَ : سر جای خود قرار گرفته است

۳۴۴۳)کِرپِسَ :بسته شده است.قطع شده است

۳۴۴۴)لارکِسَ : التماس کرده است

۳۴۴۵)لارکَ لورکَ :التماس

۳۴۴۶)دِرو مِرَن : دارند می روند

۳۴۴۷)مِنِمِش دِ دَلق : آن را در پلاستیک می گذارم

۳۴۴۸)سَگدَ کِد : سکته کرد

۳۴۴۹)رو اولا : آنطرف برو

۳۴۵۰)هی رو وَ : روی آن است

۳۴۵۱)گیسِنانِش : روشنش کردند

۳۴۵۲)رِپِسَ : افتاده است..از حال بد .خوابیدن

۳۴۵۳)رَسِسَ : رسیده است

۳۴۵۴)رَسِسِنْ : رسیدند

۳۴۵۵)رَسِسِنُ : رسیدند

۳۴۵۶)تُرشِسَ : ترشیده است

۳۴۵۷)رِختِنوییش : آن را ریختی

۳۴۵۸)رِختِسَ : ریخته شده است

۳۴۵۹)سُختِسَ :سوخته است

۳۴۶۰)سُختِناشَ : آن را سوخته است

۳۴۶۱)سُختِنامُ : ما را سوخت

۳۴۶۲)هُفتِناشْ : آن را خواباند

۳۴۶۳)هُفتِسَ : خوابیده است

۳۴۶۴)بُرِسَ : بریده شده است

۳۴۶۵)بُریش : آن را برید

۳۴۶۶)بُرینِشُ : آنها را بریدند

۳۴۶۷)بُرِسِنَ : بریده شده اند

۳۴۶۸)نُرِسِنَ : بریده نشده اند

۳۴۶۹)دِرِسْ : پاره شد

۳۴۷۰)دِرِسَ : پاره شده است

۳۴۷۱)چَکِسَ : آماده جفت گیری شده است.برای حیوانات به کار می رود

۳۴۷۲)پِرِس دِش : در آن پرید

۳۴۷۳)نِشِسَ : نشسته است

۳۴۷۴)نیشِسَ : نشسته است

۳۴۷۵)نیشِناش : آنها را نشاند

۳۴۷۶)پِلکِس دِش : کل بدنش را فرا گرفت

۳۴۷۷)پِلکِس دِ گِل : گل تمام بدنش را گرفت

۳۴۷۸)هُونَ مینجویی : خانه وسطی

۳۴۷۹)مینجا قِلا : وسط خانه

۳۴۸۰)مینجویی بی :وسطی بود

لغات و اصطلاحات لُری.تا لیف: حسن سهرابی
#حسن_سهرابی
@loghatelori

@bazizagros

Loghatelori.blogfa.com